Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Kaikki käännökset

Haku
Kaikki käännökset - fallen_hyperion

Haku
Alkuperäinen kieli
Kohdekieli

Tulokset 41 - 60 noin 94
<< Edellinen1 2 3 4 5 Seuraava >>
30
Alkuperäinen kieli
Englanti Need-translate-points
You need to translate to gain points

Valmiit käännökset
Turkki Gerekir-çevirmek-puanlar
Saksa Müssen-übersetzen-Punkte
Espanja Necesita traducir para ganar puntos
Katalaani necessitat-traduir-punts
Japani Need-translate-points
Venäjä Нужны переводние пункты
Esperanto Vi devas traduki por gajni poentojn
Ranska Réaliser-traductions-gagner
Bulgaria Трябва-превод-точки
Romania Pentru a câştiga puncte
Arabia تحتاج-نقاط-ترجمة
Portugali Percisa-traduzir-pontos
Heprea עליך לתרגם כדי להרוויח נקודות
Italia Dovete tradurre per guadagnare punti
Albaani Ju duhet të përktheni për të fituar pikë
Puola Aby zarabiać punkty należy tłumaczyć teksty
Ruotsi Behöver-översätta-poäng
Tšekki PotÅ™ebovat-pÅ™ekládat-body
Liettua Reikia-versti-taškai
Hindi need - translate-points
Kiina (yksinkertaistettu) 需要-翻译-点数
Kroaatti Trebate-prevesti-bodovi
Kreikka Χρειάζομαι-μεταφράζω-πόντοι
Serbia Potrebno - prevesti - poeni
Tanska Oversætte-point
Suomi Täytyy-kääntää-pisteet
Kiina 翻譯才能贏得點數
Unkari valositàs-forditàs-nyerni
Englanti Need-translate-points
Norja Trenger-oversettelses-poeng
Korea 필요하다-번역-포인트
Persian kieli نیاز-ترجمه کردن-امتیازات
Kurdi Bidestxistina-pûanan-werger
Slovakki Musíte prekladať aby ste získali body
Afrikaans Moet-vertaal-punte
Mongolia Орчуулж-оноо-авах
Vietnamin Các điểm-cần-dịch
27
Alkuperäinen kieli
Englanti Possible-reasons-rejection
Possible reasons for a rejection
talking about a translation that has not been accepted

Valmiit käännökset
Turkki Olası-nedenler-ret
Saksa Mögliche-Gründe-Ablehnung
Espanja Posibles-razones-rechazo
Katalaani Possibles-motius-rebuig
Japani Possible-reasons-rejection
Venäjä Возможные причины для сброса
Esperanto Eblaj kialoj por rifuzo
Ranska Raisons-possibles-refus
Portugali Possíveis-motivos-rejeição
Bulgaria Възможни-причини-отхвърляне
Romania Romanian translation
Arabia أسباب-محتملة-رفض
Heprea סיבות אפשריות לדחייה
Italia Possibili motivi del rifiuto
Albaani Arsyet e mundshme për një refuzim
Puola Prawdopodobne powody odrzucenia
Ruotsi Möjliga-anledningar-förkastande
Tanska Mulige-begrundelser-afvisning
Kiina (yksinkertaistettu) 可能-原因-拒绝
Kreikka Πιθανοί-λόγοι-απόρριψη
Serbia Moguci-razlozi-odbijanje
Suomi Mahdollisia-hylkäämisen-syitä
Tšekki Možné-důvody-odmítnutí
Unkari Visszautasitás-lehetséges okok
Brasilianportugali possíveis-razoes-rejeição
Norja Mulige-grunner-avslå
Korea 가능한-이유들-거절
Persian kieli محتمل-دلایل-رد شدن
Liettua Galimos atmetimo priežastys
Slovakki Možné dôvody odmietnutia
Afrikaans Moontlike-redes-afkeuring
Vietnamin Lí do-loại bỏ-hợp lý
122
Alkuperäinen kieli
Englanti Expert-completed-translations
A member is promoted "Expert" for a given language when he or she has completed many translations which were rated with an average of over %d

Valmiit käännökset
Saksa Experte-abgeschlossen-Ãœbersetzungen
Turkki Uzman-tamamlamış-çeviriler
Katalaani Expert-completades-traduccions
Japani Expert-completed-translations
Espanja Experto-traducciones-completadas
Venäjä Члена повысят
Esperanto eksperto-fininta-tradukojn
Ranska Expert-accompli-traductions
Bulgaria Експерт-завършен-преводи
Romania Expert-completat-traduceri
Arabia خبير-ترجمات -كاملة
Portugali Experiente-competo-traduções
Heprea מומחה - תרגומים - הושלמו
Italia Esperto-completate-traduzioni
Albaani Ekspert-mbaruar-përkthime
Puola Awans na eksperta
Serbia Expert - zavrseni prevodi
Ruotsi Expert-färdigställd-översättningar
Tšekki Expert-hotové-pÅ™eklady
Kreikka Μεταφράσεις που ολοκληρώνονται από εξειδικευμένους μεταφραστές
Hindi विशेषज्ञ–पूरे किये–अनुवाद
Liettua Ekspertas-pabaigta-vertimai
Tanska Ekspert-fuldførte-oversættelser
Suomi Asiantuntija-valmiit-käännökset
Kiina 專業級譯者
Unkari Szakértö-elvégez-forditàsok
Kroaatti Stručnjak-dovršen-prijevodi
Norja Ekspert-gjennomførte-oversettelser
Korea 숙련자-완성하다-번역물들
Persian kieli فرد باتجربه-تکمیل شده-ترجمه ها
Slovakki Expert - dokončené - preklady
Afrikaans Deskundige-voltooide-vertalings
Mongolia % оноо авч Эксперт болно
47
Alkuperäinen kieli
Englanti Translations-administrators-experts
All translations are rated by administrators and experts

Valmiit käännökset
Turkki Çeviriler-yöneticiler-uzmanlar
Saksa Ãœbersetzungen-Administratoren-Experten
Katalaani Traduccions-administradors-experts
Japani Translations-administrators-experts
Espanja traducciones-administradores-expertos
Venäjä Все переводы оцениваются
Esperanto tradukojn-administrantoj-ekspertoj
Ranska Traductions-administateurs-experts
Bulgaria Преводи-администратори-експерти
Hindi Translations-administrators-experts
Romania Romanian translation
Arabia ترجمات-اداريون-خبراء
Portugali Traduções-administradores-experientes
Heprea תרגומים - מנלי מערכת - מומחים
Italia Traduzioni-amministratori-esperti
Albaani Perkthimet-administruesit-specialistet
Puola Ocena tłumaczeń
Serbia Prevodi-administratori-experti
Ruotsi Översättningar-administratörer-experter
Tšekki PÅ™eklady-administrátoÅ™i-experti
Kiina (yksinkertaistettu) 译文-管理员-专家
Kreikka Μεταφράσεις-χειριστές τοποθεσίας(σάιτ)-ειδικοί
Tanska Oversættelser-administrator-eksperter
Suomi Käännökset-ylläpitäjät-asiantuntijat
Kiina 譯文-管理員-專家
Unkari Forditàsok-adminisztràtorok-szakértök
Kroaatti Prijevodi-administratori-stručnjaci
Norja Oversettelser-administratorer-eksperter
Korea 번역물들-관리자들-전문가들
Brasilianportugali Traduções-administradores-especialistas
Persian kieli ترجمه ها-مدیران-باتجربه ها
Liettua vertimai-administratoriai-ekspertai
Kurdi werger-pispor-rêvebir
Slovakki Preklady - administrátori - experti
Afrikaans Vertalings-administrateurs-deskundiges
Mongolia Администратор ба экспертүүд үнэлгээг өгнө
25
Alkuperäinen kieli
Englanti Remarks-about-translation
Remarks about the translation
Meaning : note for translator to help him/her translating

Valmiit käännökset
Kreikka Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
Saksa Bemerkungen zur Ãœbersetzung
Turkki Çeviri-ilgili-açıklamalar
Katalaani Notes-sobre-traducció
Japani Remarks-about-translation
Espanja Nota acerca de la traducción
Venäjä Замечании для переводчика
Esperanto Rimarkoj pri la traduko
Ranska Commentaires-pour-traduction
Liettua Pastabos
Bulgaria Забележки за превода
Romania Observaţii-despre-traducere
Arabia ملاحظات-حول-ترجمة
Portugali Notas-sobre-tradução
Heprea הערות לגבי התרגום
Italia Note sulla traduzione
Albaani Vërejtje rreth përkthimit
Puola Uwagi na temat tłumaczenia
Serbia Napomene-o-prevodu
Ruotsi Anmärkningar-om-översättning
Hindi अनुवाद पर टिप्पणी
Kiina (yksinkertaistettu) 备注-有关-翻译
Tanska Bemærkninger-til-oversættelsen
Suomi Huomioita-käännöksestä
Kiina 對譯文的評語
Unkari Magyaràzat a forditàshoz
Kroaatti Primjedbe-o-prijevodu
Norja Anmerkninger-gjeldende-oversettelsen
Korea 주의사항-관한-번역물
Tšekki Poznámky-k-pÅ™ekladu
Persian kieli ملاحظات-درباره-ترجمه
Slovakki Poznámky k prekladu
Afrikaans Opmerkings-oor-vertaling
Thain kieli ข้อคิดเห็นเกี่ยวกับการแปล
17
Alkuperäinen kieli
Englanti Rate-this-translation
Rate this translation

Valmiit käännökset
Turkki Bu-çeviriyi-notlandır
Saksa Diese Ãœbersetzung bewerten
Katalaani Avalua-aquesta-traducció
Japani Rate-this-translation
Espanja Evaluar esta traducción
Venäjä Оценить этот перевод
Esperanto Taksu ĉi-tiun tradukon
Ranska Noter-cette-traduction
Liettua Įvertink vertimą
Arabia قيّم-هذه-ترجمة
Bulgaria Оценете-този-превод
Romania Romanian translation
Portugali Pontue-esta-tradução
Heprea דרג תרגום זה
Italia Valutare-questa-traduzione
Albaani Vlereso kete perkthim
Puola Oceń to tłumaczenie
Ruotsi Betygsätt den här översättningen
Serbia Oceni-ovaj-prevod
Vietnamin Đánh giá bài dịch này
Hindi इस अनुवाद की जाँच कीजिये
Kiina (yksinkertaistettu) 评分-本-译文
Kreikka Αξιολογήστε αυτή τη μετάφραση
Kiina 評分-此一-翻譯
Tanska Bedøm denne oversættelse
Suomi Arvioi-tämä-käännös
Unkari Forditàs osztàlyozàsa
Kroaatti Ocijeni-ovaj-prijevod
Norja Vurder denne oversettelsen
Korea 평가하기-이-번역물
Tšekki OhodnoÅ¥te-tento-pÅ™eklad
Persian kieli نرخ گذاری-این-ترجمه
Kurdi Pûan-bide-vê-wergerê
Slovakki Zhodnoť tento preklad
Afrikaans Beoordeel-hierdie-vertaling
85
Alkuperäinen kieli
Englanti Translators-linguistic-knowledge
Cucumis is a community of translators who share their linguistic knowledge and help each other online

Valmiit käännökset
Saksa Ãœbersetzer-sprachlich-Wissen
Turkki Çevirmenler-dilsel-bilgi
Katalaani Traductors-coneixement-lingüístic
Japani Translators-linguistic-knowledge
Espanja Traductores-conocimiento-lingüístico
Venäjä это сообщества
Esperanto tradukemuloj-lingva-scio
Ranska Traductrices-connaissances-linguistiques
Bulgaria Преводи-линглистика-знание
Romania Translatori-cunoştinţe-lingvistice
Arabia مترجمون-معرفة-لغوية
Portugali tradutores-linguistico-conhecimento
Heprea Translators-linguistic-knowledge-Hebrew
Italia Traduttori-conoscenze-linguistiche
Albaani perkthyes-gjuhesi-njohuri
Puola wiedza o językach
Serbia Prevodioci-lingvisticko-znanje
Ruotsi Översättare-lingvistik-kunskap
Hindi Translators-linguistic-knowledge
Kreikka Μεταφραστές-γλώσσα-γνώσεις
Tanska Oversættere-sproglig-viden
Suomi Kääntäjät-lingvistiikka-tieto
Kiina 譯者語學知識
Unkari Forditok-ismeretek-nyelvészet
Kroaatti Prevoditelji-jezično-znanje
Liettua tai žiniomis besidalinančių
Norja Oversettere-lingvistikk-kunskap
Korea 번역가들-언어-지식
Tšekki PÅ™ekladatelé-jazykové-znalosti
Persian kieli مترجمان-زبانشناسی-دانش
Slovakki Prekladatelia - jazykové - poznatky
Afrikaans Vertalers-taalwetenskap-kennis
Mongolia Орчуулагчид -хэлний мэдлэгээ солилцох
Thain kieli ผู้แปล-ภาษา-ความรู้
69
Alkuperäinen kieli
Englanti Web-site-translated-community
Cucumis is a web-site where you can submit texts to be translated by the community

Valmiit käännökset
Turkki Websitesi-çevrilmek üzere-topluluk
Saksa Webseite-übersetzen-Gemeinschaft
Katalaani Lloc-web-traduït-comunitat
Japani とはコミュニティによるの...
Espanja Traducidos por la comunidad
Venäjä это сайт
Esperanto retejo-traduku-komunumo
Ranska Soumettre-traduits-communauté
Italia Proporre-tradotti-comunità
Bulgaria уебсайт-преведен-общност
Romania Website-traduceri-comunitate
Arabia موقع ويب-مترجم-مجتمع
Portugali website-traduzido-comunidade
Heprea אתר - תרגום - קהילת משתמשים
Albaani Web-site-
Puola Strona-tłumaczenie
Serbia Web-sajt-preveden-zajednica
Ruotsi Hemsida-översatta-community
Kreikka Δικτυακός τόπος-μετάφραση-κοινότητα
Tanska Websted-oversættelse-community
Suomi Sivusto-käännökset-yhteisö
Kiina 互惠翻譯網站
Unkari Web oldal-forditàs-közösség
Kroaatti Web-site-preveden-zajednica
Norja Nett-side-oversatt-fellesskap
Korea 웹-사이트-번역될-커뮤니티
Tšekki Stránka-pÅ™eložení-komunitou
Persian kieli وب سایت-ترجمه شده-اجتماع
Liettua svetainÄ—-vertimas-bendruomenÄ—
Slovakki Predložiť - preložené- komunita
Afrikaans Webwerf-vertaal-gemeenskap
Mongolia Вeб хуудасаар-орчуулуулах
133
Alkuperäinen kieli
Englanti Services-registered-translated
To use the Cucumis services, you must be a registered member, you gain points when you translate a text and you need points to submit a text to be translated

Valmiit käännökset
Saksa Dienste-registriert-übersetzt
Turkki Hizmetler-kayıtlı-çevrilmek
Katalaani Serveis-registrat-traduir
Japani Services-registered-translated
Espanja Servicio - registrado- traducido
Venäjä чтобы пользоваться
Esperanto Servoj-registritaj membroj
Ranska Utilisateur-enregistré-traduisez
Bulgaria Услуги-регистриран-преведен
Romania trebuie să vă înregistraţi
Arabia خدمات-مسجّلة-ترجمت
Portugali Serviços-registado-traduzido
Heprea בכדי להשתמש בשרותים של cucumis
Italia Servizi-registrati-tradotti
Albaani Shërbime-rregistruar-perkthyer
Puola Serwis-rejestracja
Serbia Servisi-registrovani-prevedeni
Ruotsi Tjänster-registerade-användare
Kiina (yksinkertaistettu) 服务-已经注册-翻译
Kreikka Υπηρεσίες-εγγραφή-μεταφράσεις
Liettua Paslaugos-prisiregistrave-išversta
Tanska Funktioner-registreret-oversat
Suomi Palvelut-rekisteröityminen-käännökset
Kiina 註冊才能利用翻譯服務
Unkari Hasznàlo-beiratkozni-forditani
Kroaatti Usluge-registriran-preveden
Norja Tjenester-registrerte-brukere
Korea 서비스-등록-번역
Tšekki Služby-registrovaný-pÅ™eložen
Persian kieli خدمات-ثبت شده-ترجمه شده
Slovakki Služby - zaregistrovaný - preložené
Afrikaans Dienste-geregistreerd-vertaal
Mongolia Ашиглалт-бvртгэлтэй-хэрэглэгчид
<< Edellinen1 2 3 4 5 Seuraava >>